-
1 hobble along
-
2 hobble along
go along — идти, двигаться
slap along — быстро идти, топать
-
3 hobble along
Общая лексика: идти прихрамывая, ковылять -
4 HOBBLE ALONG
[V]ATTREPIDO (-ARE -AVI -ATUS) -
5 try to hobble along to the end of the school term
Универсальный англо-русский словарь > try to hobble along to the end of the school term
-
6 hobble
hobble [ˈhɒbl]* * *['hɒbl]intransitive verb ( limp) boitillerto hobble in/along — entrer/avancer clopin-clopant (colloq)
-
7 hobble
{'hɔbi}
I. 1. куцам, накуцвам, правя да окуцее
to HOBBLE along вървя куцешком
2. спъвам (кон) с букаи
3. прен. спъвам, озадачавам
II. 1. куцане, накуцване, куцукане
to have a HOBBLE in one's gait куцам, накуцвам
2. (спъване на кон с) букаи
3. ост. затруднено положение, спънка* * *{'hъbi} v 1. куцам, накуцвам; правя да окуцее; to hobble along върв(2) {'hъbi} n 1. куцане, накуцване, куцукане; to have a hobble in o* * *окуцявам; препъвам; куцане; куцам; накуцване; накуцвам;* * *1. (спъване на кон с) букаи 2. i. куцам, накуцвам, правя да окуцее 3. ii. куцане, накуцване, куцукане 4. to have a hobble in one's gait куцам, накуцвам 5. to hobble along вървя куцешком 6. ост. затруднено положение, спънка 7. прен. спъвам, озадачавам 8. спъвам (кон) с букаи* * *hobble[hɔbl] I. v 1. куцам, накуцвам; окуцявам ( някого); правя да куца; to \hobble along вървя куцайки; to \hobble in ( out) влизам (излизам) куцешком; 2. спъвам ( кон) с букаи; II. n 1. куцане, накуцване; to have a \hobble in o.'s gait куцам, накуцвам; 2. спъване (на кон); букаи, спънка; 3. разг., рядко затруднено положение. -
8 hobble
['hɒbl]verbo intransitivo (limp) zoppicareto hobble in, along — entrare, avanzare zoppicando
* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) zoppicare* * *hobble /ˈhɒbl/n.1 [u] zoppicamento; andatura zoppicante2 (fig. dial.) intralcio; impaccio(to) hobble /ˈhɒbl/A v. i.andare zoppo; zoppicare; camminare goffamenteB v. t.2 (fig. dial.) impedire; inceppare; ostacolare● to hobble along, procedere zoppicando; trascinarsi a stento.* * *['hɒbl]verbo intransitivo (limp) zoppicareto hobble in, along — entrare, avanzare zoppicando
-
9 hobble
'hobl(to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) cojear, andar con dificultad, renquearhobble vb cojeartr['hɒbəl]1 (limp) cojear, andar con dificultad nombre femenino1 (tie) trabar, manear2 figurative use poner trabas a, obstaculizarlimp: cojear, renguearhobble vt: manear (un animal)hobble n1) limp: cojera f, rengo m2) : maniota f (para un animal)n.• cojera s.f.• maniota s.f.• traba s.f.v.• cojear v.• manear v.'hɑːbəl, 'hɒbəl
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear['hɒbl]1. N1) (=lameness) cojera f2) (=rope) maniota f2.VT [+ horse] manear3.VI (also: hobble along) cojear, andar cojeando* * *['hɑːbəl, 'hɒbəl]
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear -
10 hobble
1. [ʹhɒb(ə)l] n1. прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble - хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. запинающаяся речь; запинка, заминка ( в речи); заикание3. 1) конские путы2) путы, помеха; препятствие4. = hobble skirt5. диал., арх. разг. затруднительное положение; неловкость2. [ʹhɒb(ə)l] v1. 1) хромать, прихрамывать; ковылятьto hobble along - а) идти прихрамывая; ковылять; the man hobbled along on his crutches - мужчина ковылял на (своих) костылях; б) тянуться, тащиться (к какой-л. цели)
try to hobble along to the end of the school term - старайся дотянуть до конца школьной четверти
2) мешать ходьбе; заставлять хромать2. 1) запинаться; спотыкаться ( на слове)2) хромать ( о стихе)3. 1) (с)треножить ( лошадь)2) затруднять, путатьthe students' inattention hobbles their learning - невнимательность студентов мешает /вредит/ учёбе
-
11 hobble
1. n прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногуto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
2. n запинающаяся речь; запинка, заминка; заикание3. n конские путы4. n путы, помеха; препятствие5. n диал. арх. разг. затруднительное положение; неловкость6. v хромать, прихрамывать; ковылять7. v мешать ходьбе; заставлять хромать8. v запинаться; спотыкаться9. v треножить10. v затруднять, путатьСинонимический ряд:1. hamper (verb) bind the legs; clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hamper the legs; handcuff; hinder; hog-tie; impede leg movement; leash; manacle; restrain; shackle; tie; tie down; tie up; trammel2. limp (verb) dodder; falter; halt; hitch; hop; limp; stagger; stumble; totter; walk on crutches; walk with a hitch -
12 hobble
[΄hɔbl]1. n կաղություն, կաղալը. դժվա րություն:2. v կաղալ, կաղալով քայլել. hobble along կաղալով քայլել -
13 hobble
A n1 ( limp) boitillement m ; -
14 hobble
-
15 hobble
1. intransitive verb2. nounhobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken
Humpeln, das; Hinken, das* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpeln* * *hob·ble[ˈhɒbl̩, AM ˈhɑ:bl̩]I. vi hinken, humpelnto \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufenII. vt▪ to \hobble sth etw behindern2. (tie legs together)to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbindenIII. nby the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch* * *['hɒbl]1. vihumpeln, hinkento hobble in/out — herein-/hinaushumpeln
2. vt3. n(for horses) Fußfessel f* * *A v/i1. hinken, humpelnB v/t1. einem Pferd Fußfesseln anlegenC s1. Hinken n, Humpeln n:walk with a hobble hinken, humpeln2. Fußfessel f3. fig Hindernis n, Hemmnis n* * *1. intransitive verb2. nounhobble [about] — [herum]humpeln od. -hinken
Humpeln, das; Hinken, das* * *v.humpeln v. -
16 hobble
bicegés, béklyó to hobble: megbéklyóz, biceg, zavarba hoz* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) biceg -
17 hobble
['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) krevsati* * *I [hɔbl]nounšepanje, krevsanje; figuratively zadrega; vrv za zvezanje konjevih nogII [hɔbl]1.intransitive verbšepati (tudi figuratively), krevsati; figuratively obirati se;2.transitive verbzvezati konju prednje noge -
18 hobble
['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe* * *['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe -
19 hobble
'hobl(to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) humpe, halte, hinkeIsubst. \/ˈhɒbl\/1) halting, humping, hinking, hopping2) fotklamp, fotreipIIverb \/ˈhɒbl\/1) halte, humpe, hinke, hoppe2) ( overført) halte, humpe3) få til å halte4) ( på dyr) binde sammen forbena på, sette fotklamp på5) ( overført) skape problem for -
20 hobble
['hobl](to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) haltra
См. также в других словарях:
hobble — I. verb (hobbled; hobbling) Etymology: Middle English hoblen; akin to Middle Dutch hobbelen to turn, roll Date: 14th century intransitive verb to move along unsteadily or with difficulty; especially to limp along transitive verb 1. to cause to… … New Collegiate Dictionary
hobble — hob·ble häb əl vb, hob·bled; hob·bling (ə )liŋ vi to move along unsteadily or with difficulty esp to limp along vt 1) to cause to limp: make lame: CRIPPLE 2) to fasten together the legs of (as a horse) to prevent straying … Medical dictionary
hobble — UK [ˈhɒb(ə)l] / US [ˈhɑb(ə)l] verb Word forms hobble : present tense I/you/we/they hobble he/she/it hobbles present participle hobbling past tense hobbled past participle hobbled 1) [intransitive] to walk slowly and with difficulty because your… … English dictionary
hobble — Synonyms and related words: amble, anchor, andante, barge, bind, bowl along, bridle, bundle, burden, castrate, chain, claudicate, claudication, clog, clump, clutch, complication, cramp, crawl, creep, cripple, crunch, cumber, curb, dead march,… … Moby Thesaurus
hobble — hob|ble [ habl ] verb 1. ) transitive to prevent something developing or being successful: The whole organization has been hobbled by mismanagement. 2. ) intransitive to walk slowly and with difficulty because your feet are sore or injured:… … Usage of the words and phrases in modern English
hobble — verb 1 (I) to walk with difficulty, especially as a result of an injury to your legs or feet: an old man hobbling along the street 2 (T) to loosely fasten two of an animal s legs together, to stop it from running away 3 (T) to deliberately make… … Longman dictionary of contemporary English
toddle along — Synonyms and related words: amble, be getting along, buzz off, claudicate, come away, crawl, creep, depart, dogtrot, drag, drag along, drag out, exit, gang along, get along, get away, get off, get on, get under way, go, go along, go away, go dead … Moby Thesaurus
The Wild Geese — Infobox Film name = The Wild Geese caption= Original movie poster director = Andrew V. McLaglen writer = Reginald Rose starring = Richard Burton Roger Moore Richard Harris Hardy Krüger producer = Euan Lloyd distributor = Rank released = 1978… … Wikipedia
Derek Redmond — Medal record Derek Redmond Men’s Athletics Competitor for … Wikipedia
Sermonum liber primus — (also known as Satires I ), is a collection of ten satirical poems written by the Roman poet Horace. Composed in dactylic hexameters, Horace s Satires explore the secrets of human happiness and literary perfection. Published probably in 35 BCE… … Wikipedia
trek — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. walk, hike, travel, tramp, trudge. n. journey, hike, migration, expedition. II (Roget s IV) v. Syn. hike, migrate, journey; see travel 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) I n. journey, trip, odyssey … English dictionary for students
